《驿舍海棠已过有感》

陆游 宋代
凄凉古驿官道傍,朱门沈沈春日长。
暄妍光景老海棠,颠风吹花满空廊。
物生荣悴固其常,惜哉无与持一觞。
游蜂戏蝶空自忙,岂知美人在西厢。
我虽已老犹能狂,伫立为尔悲容光。
盛时不遇诚可伤,零落逢知更断肠。

翻译

在荒凉的古代驿站旁,官道边有一座老宅,朱红色的大门紧闭,春日显得格外漫长。院子里的老海棠花开了,明媚娇艳,可是一阵狂风吹来,把花瓣吹得飘满空荡的走廊。世间万物总有兴盛和衰败的时候,这是自然规律,可惜身边无人共饮一杯,感叹这美景易逝。蜜蜂和蝴蝶还在空中忙碌地飞舞,却不知美人正独自待在西厢房里。我虽然年纪大了,但心中仍有豪情,站在那里久久不动,为她的容颜暗自感伤。人生最美的时光若未能相遇,实在令人惋惜;而当自己已经凋零落寞时,再遇见知音,更会让人伤心欲绝。