《夜闻雨声》

陆游宋代

高檐夜雨泻淋浪，起拥寒衾旋炷香。
春事岂堪频破坏，客愁不可复禁当。
长缾磊落输郫酿，轻骑联翩报海棠。
著意物华君莫笑，世间得丧更茫茫。

翻译

深夜里屋檐雨水不断倾泻，打湿了地面，我披衣起身，点燃香炉。春天的美景怎能经得起一次次的破坏，客居他乡的愁绪也无法再压抑。酒坛里装满了郫地的美酒，骑马的人接连送来海棠花的消息。你若留意自然的景色，别觉得奇怪，人世间的得与失，终究是茫茫无边的。