《新作火阁》

陆游宋代

旋设篝炉下纸帘，乐哉容膝似陶潜。
囊中佩药无时服，架上堆书信手拈。
似玉秋菰殊未老，如云宿麦不须占。
扫空祠禄吾何欠，陋巷箪瓢易属厌。

翻译

旋转着设置篝火炉，放下纸帘，悠然自得就像陶渊明一样。袋子里装着随时可以服用的药材，书架上的书随手就可以拿起阅读。像玉一样晶莹的秋菰还没有老去，像云一样的宿麦也不需要担心收成。把多余的祠禄都清扫一空，我不缺少什么，即使在简陋的巷子里，也能满足于粗茶淡饭的生活。