《辛酉冬至》

陆游宋代

今日日南至，吾门方寂然。
家贫轻过节，身老怯增年。
毕祭皆扶拜，分盘独早眠。
惟应探春梦，已绕镜湖边。

翻译

今天是冬至，我家门前一片寂静。家里穷，对过节并不怎么重视；年纪大了，更害怕又添一岁。祭祀完毕后，大家都互相搀扶着行礼，而我却早早地独自去休息了。我想，此刻只有在梦中探寻春天的踪迹吧，那春意或许已经萦绕在镜湖之畔了。