《戏咏村居》

陆游宋代

马迹车声断已无，邻翁笑语自相呼。
衣裁大布如亭长，船设低篷学钓徒。
愍物欲师僧施食，畏人愁报吏催租。
陈蕃壮志消磨尽，一室从今却扫除。

翻译

马蹄声和车轮声早已消失，只剩下邻家老人互相笑着打招呼。穿着粗布衣服就像个亭长，小船低矮的篷顶仿佛学着渔夫的样子。同情万物想要像僧人那样施舍食物，却害怕官吏催租而感到忧虑。曾经的壮志如今已经消磨殆尽，从今以后只愿打扫自己的房间，过着简单的生活。