《瓮池》

陆游 宋代
埋瓮东阶下,灩灩一石水。
买鱼畜其间,鱍鱍三十尾。
力微思及物,为惠止於此。
无风水不摇,得志鱼自喜。
涵泳藻与蒲,永不畏刀几。
饭罢时来观,相娱从此始。

翻译

在东边的台阶下埋下一个大瓮,里面装满了清澈的水,足足有一石之多。我买来鲜活的鱼养在里面,一共有三十尾,它们欢快地游动着,生机勃勃。我虽然力量有限,但还是想着为这些小生命提供一个栖身之所,这份善意也只能做到这个地步了。没有风的时候,水面平静得不会泛起波澜,而这些鱼儿得到了这样一个舒适的环境,自然欣喜自在。它们在水中的藻类和蒲草间自由穿梭、嬉戏,从此再也不用担心成为刀下的食材。每次吃完饭后,我都会来这里看看它们,从这时开始,鱼儿的活泼姿态就成了让我愉悦的源泉。