《述悲》

陆游 宋代
屏居不出门,终岁袖手坐;
但怪意气衰,那觉日月过。
故人为冢丘,老伴余几个?
天高鬼神恶,回夭夷齐饿。
遗魂一零落,岂复闻楚些?
且当醉浊醪,吾梦行亦破。

翻译

躲在家里一步也不出门,一整年就这么悠闲地坐着。但是总觉得精神不如从前,那些日子仿佛总在眼前飞快流逝。往日的朋友,给岁月打工的人,还有几位伴随我到现在?高高的天空不再被神鬼困扰,饥饿和瘟疫接连降临。那散落的孤魂,怎么可能还能听到楚地的消息呢?既然如此,不如就去酩酊大醉,沉浸在美酒中吧。我的梦境也随之破碎。