《秋日出游戏作》

陆游宋代

薄云韬日未成雨，野水啮沙争赴溪。
书册嬾看聊作伴，酒壶不饮亦常携。

翻译

淡淡的云彩遮住了太阳，却迟迟没有落下雨来，野外的小水流在沙地里流淌，争先恐后地汇入溪流。懒得翻开书册阅读，只是将它带在身边作个伴；酒壶里没有酒也不打算喝，可还是常常把它带在身旁。