《蓬门》

陆游 宋代
莫笑蓬门雀可罗,老农正要养天和。
穿林袅袅孙登啸,叩角呜呜甯戚歌。
睡美到明三展转,饭甘捧腹一摩挲。
床头更听糟床注,造物私吾亦已多。

翻译

别笑话那简陋的茅屋,麻雀都能飞进来做窝,可老农却心满意足,只想着顺应自然过安宁日子。他穿过树林时,发出悠扬的长啸声,像隐士孙登那样自在;敲着牛角唱歌,声音低沉,仿佛古代甯戚在田野间抒发情怀。夜里睡得香甜,辗转反侧几次后一直酣眠到天亮;吃饭时捧着肚子,细细品味,觉得无比甘美。清晨醒来,还能听到床边酒槽滴注的声音,想到造物主对我的恩赐已经如此丰厚,心中更添几分感激与满足。