《相和歌辞·昭君词》

张文琮唐代

戒途飞万里，回首望三秦。
忽见天山雪，还疑上苑春。
玉痕垂泪粉，罗袂拂胡尘。
为得胡中曲，还悲远嫁人。

翻译

踏上远行的路途，飞越万里关山，回头望去，昔日的三秦大地已渐渐渺茫。忽然看见天山上的积雪，还以为是故园上林苑中的春色。泪水如玉痕般从脸颊滑落，罗衣轻拂着边塞的风沙。只因听到了一曲胡地的歌声，不禁更加悲叹那远嫁他乡的人。