《杏山馆听子规》

窦常 唐代
楚塞馀春听渐稀,断猿今夕让沾衣。
云埋老树空山里,仿佛千声一度飞。

拼音

chǔ sāi yú chūn tīng jiàn xī, duàn yuán jīn xī ràng zhān yī.楚塞馀春听渐稀,断猿今夕让沾衣。yún mái lǎo shù kōng shān lǐ, fǎng fú qiān shēng yí dù fēi.云埋老树空山里,仿佛千声一度飞。

翻译

楚地的边塞,残存的春意正悄然退去,那些曾萦绕耳畔的声响,也一日淡过一日。暮色四合时,忽闻孤猿断续的悲啼,竟不觉间濡湿了青衫。抬眼望去,云雾低垂,将深山中苍老的树木隐入虚无。恍惚间千万声鸟鸣穿破云层,如骤雨般掠过天际,又瞬间消散在空茫的山谷里。