《泛舟至鲁墟》

陆游 宋代
南荡东陂弄夕霏,葛巾鹤氅试秋衣。
纤纤新月迎船出,两两珍禽背水飞。
病思渐苏开酒戒,宦情已绝谢尘鞿。
郊居是处堪乘兴,不怕城笳苦唤归。

翻译

傍晚时分,南荡东陂笼罩在淡淡的雾气中,我戴上葛布头巾,披上鹤羽外衣,试着穿上秋天的衣物。一弯纤细的新月从水面缓缓升起,迎着我的小船;一对珍稀的飞鸟逆水而飞,为这宁静的景色增添了几分灵动。
身体的病痛渐渐好转,思绪也逐渐清晰,于是重新开怀饮酒,享受这份难得的闲适。对于官场的欲望早已彻底放下,不再被世俗的束缚牵绊。住在郊外的日子充满诗意与兴致,随时都可以随心所欲地寻访美景,完全不必担心城中的笳声催促我归去。