《相和歌辞·明妃曲》

王偃唐代

北望单于日半斜，明君马上泣胡沙。
一双泪滴黄河水，应得东流入汉家。

翻译

北望胡人领地，斜阳半挂天边。君王策马伫立，在漫天风沙中潸然泪下。两行清泪落入浑浊的黄河水，顺着蜿蜒河道奔涌向东。这满含思念的泪水啊，定能穿越万里山川，最终汇入故国中原的怀抱。