《春晚久雨排闷》

陆游宋代

积雨暗村墟，幽居杂鼀蚓。
泥潦欲升阶，几席或生菌。
壮年多重膇，况我抱宿疢；
下床蹑高屐，顾影辄自哂。
客来入我户，亦复为叹悯。
胡不徙高原，再拜谢不敏。

翻译

阴雨连绵，遮蔽了村落，幽静的居所里充斥着潮湿与虫鸣。泥泞积水几乎要漫上台阶，几案间也偶尔滋生出菌类。正值壮年的我，身体多有不适，何况我身患旧疾。起身换上高底木屐，看到自己的影子，不禁苦笑自嘲。客人来访，踏入我的住所，也为我的境况感到叹息怜悯。为何不迁徙至高处，恭敬地请求宽恕，表达我的无能为力。