《薄醉遣怀》

陆游宋代

局蹐蜗庐迮，萧条鹤发新。
途穷贫入梦，身老病欺人。
带索忘三组，羹藜抵八珍。
蓬窗一杯酒，自觉胆轮囷。

翻译

蜷缩在狭窄的蜗居里，满头白发显得格外萧瑟。人生走到了穷途末路，连梦境都充满了贫穷的影子；年老体衰，疾病更是趁虚而入，折磨着身心。腰间的丝带早已忘却了昔日的华丽装饰，一碗粗茶淡饭竟也能品尝出山珍海味的滋味。坐在简陋的茅屋窗前，饮一杯浊酒，胸中顿生一股豪迈之气，仿佛胆魄也变得壮阔起来。