《白塔院》

陆游宋代

冷翠千竿玉，浮岚万幅屏。
凭栏避微雨，挈笠遇归僧。
残月明楼角，屯云拥塔层。
溪山属闲客，随意倚枯藤。

翻译

翠绿的竹子在寒风中摇曳，如同千竿美玉，山间飘浮的雾气犹如万幅画卷般的屏风。我倚靠在栏杆旁，躲避着细雨的轻拂；撑起斗笠，在归途中偶遇了僧人。残月微明，挂在楼角之上，云雾缭绕，将塔层层包裹。这溪水与山峦仿佛专属于悠闲的旅人，我可以随意地依靠着枯藤，感受这份宁静与自在。