《楼上醉书》

陆游 宋代
丈夫不虚生世间,本意灭虏收河山;
岂知蹭蹬不称意,八年梁益凋朱颜。
三更抚枕忽大叫,梦中夺得松亭关。
中原机会嗟屡失,明日茵席留余潜。
益州官楼酒如海,我来解旗论日买。
酒酣博簺为欢娱,信手枭卢喝成采。
牛背烂烂电目光,狂杀自谓元非狂。
故都九庙臣敢忘?
祖宗神灵在帝旁。

翻译

丈夫生来就该有所作为,本意是收复失地、平定外敌;谁知命运多舛,心愿难遂,八年来在梁益之地消磨了青春。深夜里猛然惊醒大叫,梦见自己夺回了松亭关。中原多次错失良机,明日的宴席上只能留下遗憾。益州官楼里的酒如海一般,我来到这里每日买醉。酒酣耳热时以赌博为乐,随手投出骰子喊出点数。牛背上闪烁着电光般的眼睛,狂放自认为并非真狂。故都九庙怎能忘怀?祖宗神灵就在天帝身旁。