《老态自遣》

陆游宋代

似见不见目愈衰，欲堕不堕齿更危。
谁令汝年八九十，常欲强健宁非痴！
目昏大字亦可读，齿摇犹能决濡肉。
若知用短百无忧，此理正如夔一足。
蒙胧臲卼俱有味，笑侮莫听傍人喙。
但令孙曾能力耕，一饱不妨还美睡。

翻译

眼睛虽然有些昏花，但还能看清大字；牙齿虽然松动，但还能咬烂软肉。知道自己的短处反而可以无忧无虑，这道理就像夔一样，只有一条腿却也能行走自如。模糊摇晃中自有滋味，不必理会旁人的嘲笑。只要子孙们有力气耕地，吃饱了饭就可以好好睡觉。