《贞懿皇后挽歌三首(今存二首)》

窦叔向 唐代
二陵恭妇道,六寝盛皇情。
礼逊生前贵,恩追殁后荣。
幼王亲捧土,爱女复边茔。
东望长如在,谁云向玉京。
后庭攀画柳,上陌咽清笳。
命妇羞蘋叶,都人插柰花。
寿宫星月异,仙路往来赊。
纵有迎仙术,终悲隔绛纱。

拼音

èr líng gōng fù dào, liù qǐn shèng huáng qíng.二陵恭妇道,六寝盛皇情。lǐ xùn shēng qián guì, ēn zhuī mò hòu róng.礼逊生前贵,恩追殁后荣。yòu wáng qīn pěng tǔ, ài nǚ fù biān yíng.幼王亲捧土,爱女复边茔。dōng wàng zhǎng rú zài, shuí yún xiàng yù jīng.东望长如在,谁云向玉京。hòu tíng pān huà liǔ, shàng mò yàn qīng jiā.后庭攀画柳,上陌咽清笳。mìng fù xiū píng yè, dōu rén chā nài huā.命妇羞蘋叶,都人插柰花。shòu gōng xīng yuè yì, xiān lù wǎng lái shē.寿宫星月异,仙路往来赊。zòng yǒu yíng xiān shù, zhōng bēi gé jiàng shā.纵有迎仙术,终悲隔绛纱。

翻译

两位先帝的陵墓前,恭顺的皇后遵循妇道,六宫之中盛满了皇室的情意。生前她们因礼仪而显贵,去世后仍蒙受恩宠与荣耀。年幼的君王亲自捧土筑坟,心爱的女儿也亲临边地祭奠。向东遥望,仿佛她们还活着一般,谁说她们已升天而去?
后宫中有人攀折画廊边的柳枝,通往陵墓的小路上响起凄凉的胡笳声。命妇们献上蘋叶表达哀思,京城百姓也纷纷佩戴柰花以表怀念。陵寝中的星月景象不同凡响,通往仙境的道路遥远缥缈。即使有迎仙的方术,终究难掩隔着绛纱般的遗憾与悲凉。