《冬暮》

陆游 宋代
晓角昏钟为底忙?
岂容老子更禁当。
乘除富贵惟身健,补贴光阴有夜长。
临水小轩初见月,满庭残叶不禁霜。
巴江尺素合时到,剩著新诗寄断肠!

翻译

清晨的号角与黄昏的钟声究竟为何如此匆忙?难道还能让人心甘情愿地被这喧嚣束缚吗?人生得失无常,富贵荣华不过是过眼云烟,唯有身体健康才是最珍贵的财富;而漫长黑夜正好可以用来弥补那些虚度的光阴。
靠近水边的小亭中,初升的月光洒下清辉,映照出一片宁静之美;庭院里满地残叶,在寒霜的侵袭下显得格外脆弱。此刻,我多么希望远方巴江的消息能如期而至,好让我把心底无尽的思念写进新诗,寄托给那牵肠挂肚的人儿。