《丁酉除夕》

陆游宋代

浮生过五十，光景如飞鸿;寒暑俛仰间，四序忽已终。
殊方感漂泊，晚境嗟龙锺。
桃符舆爆竹，嬾复随儿童。
不寐非守岁，燕坐夜过中。
气定神自凝，海日何曈曨。
岂惟三彭逃，坐觉六人空。
徂年勿惆怅，阅事方无穷。

翻译

人生已过五十载，时光如飞鸟般匆匆。寒来暑往间，四季转瞬即逝。身处异乡，深感漂泊无依，晚年更感叹岁月无情。桃符与爆竹，已懒得再与孩童们一同嬉戏。夜不能寐，并非为了守岁，只是静坐至深夜。心气平和，精神凝聚，海上的朝阳渐渐升起。不仅三彭逃遁，更觉六人皆空。逝去的年华不必惆怅，经历的事情才无穷无尽。