《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时》

陆游 宋代
朝雨暮雨梅正黄,城南积潦入车箱;
镜湖无复鍼青秧,直浸山脚白茫茫。
湖三百里汉讫唐,千载未尝废陂防,屹如长城限胡羌,啬夫有秩走且僵,旱有灌注水何伤,越民岁岁常丰穰。
泆湖谁始谋不臧?
使我妇子餍糟糠。
陵迁谷变亦何常,会有妙手开湖光。
蒲鱼自足被四方,烟艇满目菱歌长。

翻译

早晨和傍晚的雨水连绵,梅子正成熟变黄,城南的积水已经漫进了车箱;镜湖昔日用来插秧的水面已不复存在,水势直逼山脚,一片白茫茫。这三百里湖面从汉朝到唐朝,千年以来未曾废弃过堤防工程,它如同一道长城抵御外敌,管理水利的官员们忙得东奔西跑甚至累倒。干旱时有灌溉,水涝时又有何妨?越地百姓年年都能丰收富足。是谁最初策划失误导致湖水泛滥?让我们的妻儿只能吃粗劣的食物。世事变迁无常,但总会有能人出手整治湖泊。将来蒲草与鱼虾会遍布四方,满眼都是渔船,悠扬的采菱歌声将回荡在湖面上。