《八月十四夜三叉市对月》

陆游 宋代
去年看月筹边楼,云罅微光如玉钩,主人不乐客叹息,清歌空送黄金舟。
今年看月三叉市,纤云不作良宵祟,素娥命鴐洗客愁,我亦倾杯邀共醉。
风露万里方渺然,冰轮无辙行碧天。
盈盈耿耿意无尽,月不忍落人忘眠。
一言欲报广寒殿,茅檐华屋均相见。
明年万事不足论,但愿月满人常健。

翻译

去年,我踏足月筹边楼,云层中透出一抹如玉钩般的微光,主人虽乐,我却不禁叹息,唯见清歌飘荡,却似空送离舟。今年,我在三叉市赏月,轻薄的云彩并未破坏这良辰美景,月宫的嫦娥命鹊儿洗净人间愁绪,我也举杯相邀,共赴这场月下的盛宴。
风露清凉,万里苍茫,月轮在碧空中缓缓移动,其明亮与坚定似乎无穷无尽,月亮似乎也不忍心落下,让人无法忘怀。我有一言欲向广寒宫殿传达,无论是在茅草屋还是豪华居所,都能感受到月光的恩泽。来年,世间的一切都无需多言,只愿月圆人长久,健康平安。