《游卧龙寺》

陆游 宋代
晓发鱼复走瞿唐,沙头唤渡倚胡床。
峒人争趁五更市,我亦来追六月凉。
残星欲尽尚历落,明河已淡余苍茫。
翻翻林表鸦鹊语,渺渺烟边鸥鹭行。
过江走马五十里,小寺残僧真蕞尔。
投鞭入门为一笑,僻陋称雄有如此!
君不见天童径山金碧浮虚空,千衲梵呗层云中!

翻译

黎明时分,我从鱼复出发前往瞿唐,站在沙洲上呼唤船家摆渡,靠在胡床上等待。当地的居民争着赶早市,我也赶来享受六月清晨的凉爽。星星快要消失,但仍稀疏可见,银河也渐渐淡去,只剩下一片朦胧。树林之上,乌鸦和喜鹊叽叽喳喳地叫着,远处烟雾缭绕中,鸥鸟和白鹭缓缓飞过。过了江,骑马疾驰五十里,来到一个小寺庙,发现那里的僧侣很少。我放下马鞭走进寺庙,忍不住笑出声来,这偏僻简陋的地方竟然也有它的独特之处!你难道没听说过天童和径山那些宏伟的寺庙吗?那里金碧辉煌,佛音梵呗在层层云雾中回荡!