《相和歌辞·王昭君二首》

白居易唐代

满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。
愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。
君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。

翻译

脸上沾满尘沙，鬓角吹进风沙，眉毛已淡，胭脂褪色，容颜憔悴。一路辛劳奔波，愁苦交加，如今模样竟像画中人一般消瘦苍白。
汉朝的使者即将返回，请捎去我的话语：不知哪一天才能用黄金将我赎回。若君王问起我的容貌，千万别说我如今比不上当年宫中的模样。