《送李参军》

戎昱唐代

好住好住王司户，珍重珍重李参军。
一东一西如别鹤，一南一北似浮云。
月照疏林千片影，风吹寒水万里纹。
别易会难今古事，非是余今独与君。

翻译

王司户啊，请千万珍重；李参军啊，也多多保重。从此你们将如离散的鹤群各栖东西，像飘摇的流云各赴南北。清冷的月光把疏朗的枝影裁成千片银纱，凛冽的寒风在苍茫水面刻下万里寒纹。这世间从来是挥手容易重逢难，并非只有你我困在聚散轮回中——你看那星河横亘的夜空下，多少故事都浸着相同的月光。