《初夏野兴》

陆游 宋代
得意烟霞不讳穷,一庵聊寄寂寥中。
山从树杪参差见,水过花阴曲折通。
闲倚胡床溯新月,时停团扇受微风。
元知梦境无真实,不待邯郸觉後空。

翻译

在云雾缭绕中自得其乐,不避讳生活的清贫,只在一简陋小庵中安放孤寂的心灵。山峦从树梢间隐约可见,错落有致;溪水绕过花丛的阴影,曲曲折折地向前流去。闲暇时,我倚靠在胡床上,仰望新月慢慢升起;偶尔停下手中的团扇,享受微风轻拂的凉爽。我深知梦中的景象并不真实,无须像卢生在邯郸梦醒后才感叹一切成空。