《初寒老身颇健戏书》

陆游宋代

一身百病老难支，病减身轻偶此时。
窗暖不妨聊假寐，囊空久已罢招医。
山炉巉绝香生岫，鏊研坡陀墨满池。
个里生涯君莫厌，痴人至死不曾知。

翻译

满身疾病，年老体衰难以支撑，只有在病情稍有好转、身体略微轻松时，才能感到一丝安慰。窗边温暖，不妨小憩片刻；囊中羞涩，早已不再请医生诊治。
山炉中的香火袅袅升起，仿佛山间云雾缭绕；砚台中的墨汁满满，如同池塘中的水波荡漾。这样的生活你不要嫌弃，那些愚钝的人直到生命尽头也未曾领悟其中的真谛。