《予顷游青城数从上官道翁游暑中忽思其人》

陆游 宋代
往年屡游丈人祠,上官八十如婴儿。
自言少年聋不治,芝房松鬣可无饥。
叩之不答但解颐,德人之容端可师。
我闻学道当精思,毕世不可须臾离。
公虽泯默意可知,亡羊要是缘多岐。
逝从公游亦未迟,联杖跨海寻安期。

翻译

往年我多次游览丈人祠,看到上官虽然已经八十岁了,却依然像婴儿一样充满活力。他自己说年轻时耳朵就聋了,但住在长满灵芝的房间里,松树下,他从不感到饥饿。问他问题他只是微笑而不回答,但他那有德之人的容貌确实值得学习。我听说学道之人应当深入思考,一生都不能有一刻离开正道。尽管上官沉默不语,但我能理解他的意思。迷失方向就像羊走失了一样,是因为岔路太多。追随他游历也不算晚,我们可以携手跨海寻找仙人安期生。