《冬夜宴梁十三厅》

戎昱唐代

故人能爱客，秉烛会吾曹。
家为朋徒罄，心缘翰墨劳。
夜寒销腊酒，霜冷重绨袍。
醉卧西窗下，时闻雁响高。

翻译

老友一向热情好客，特意点上灯烛，邀我们这群人相聚。为了款待友朋，几乎倾尽家中所有；但心中牵挂的，始终是笔墨文章带来的那份辛劳与慰藉。
冬夜寒气逼人，温热的酒浆驱散了几分凛冽；霜露凝结，身上的厚衣愈发显得沉重。醉意朦胧间倚在西窗下歇息，不时听见高空中传来孤雁的清唳。