《幽兴》

陆游 宋代
老向浮生意渐阑,飘然俟死水云间。
龟支床稳新寒夜,鹤附书归旧隐山。
无意诗方近平淡,绝交梦亦觉清闲。
一端更出渊明上,寂寂柴门本不关。

翻译

老向心中的浮华渐渐消散,仿佛已经准备好在山水之间安然等待生命的终结。冬夜新寒,床稳如龟,让人心生安宁;仙鹤捎来书信,仿佛召唤着我回到那熟悉的隐居山林。写诗时无意追求华丽辞藻,反而觉得平淡最为贴近内心;即便断绝尘世交往,梦境也感到格外清静自在。我的境界甚至超越了陶渊明,柴门虽寂寂无声,却从来都不曾紧闭,任由外界纷扰自来自去。