《西园》

陆游宋代

半掩朱门藓径斜，翠屏绣谷忽谽＊。
高高下下天成景，密密疏疏自在花。
江近夕阳迎宿鹭，林昏残角促归鸦。
吾舟已系津南岸，唤客犹能一笑哗。

翻译

半开的红色门扉旁，长满青苔的小路蜿蜒曲折。翠绿的山峦和秀美的山谷突然展现在眼前，景象壮观。高低错落的自然景色如天造地设般美丽，花朵密密疏疏自由绽放。江边夕阳西下，归巢的白鹭迎接晚霞；树林渐渐昏暗，远处传来的号角声催促着乌鸦归巢。我的小船已经停靠在南岸，呼唤客人时还能听到欢声笑语。