《夕雨》

陆游宋代

独夜初传漏，空斋半掩扉。
候虫灯下语，水鸟雨中归。
客舍愁弹剑，京尘怯化衣。
故人招隐意，字字莫相违。

翻译

独自地在初夜里，空荡荡的屋子门半开着。听蟋蟀在灯下鸣叫，水鸟在雨中回飞。在客栈里忧愁地抚摸着剑，京城的尘土让衣服看起来像是变了颜色。老友邀请我隐居，字字都表达着诚意。