《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮》

陆游宋代

拂衣金马门，税驾石帆村。
唤起华山梦，招回湘水魂。
心亲频握手，目击欲忘言。
最喜藤阴下，翛然共一樽。

翻译

在金马门潇洒地掸去衣尘，来到石帆村卸下行装。唤起了我在华山的梦境，又勾起了我对湘水的思念。与好友频频握手，心意相通；眼中所见，已无需多言。最令人欢喜的是，在藤蔓遮蔽的阴凉之下，我们悠然自得地共享一杯酒。