《暮春龟堂即事》

陆游宋代

日月无根去若驰，故园又见落花时。
杯中绿酒不肯饮，镜里苍颜应自知。
千丈新堤湖水满，五更残漏角声悲。
暮年父子难乖隔，淮浦书来苦觉迟。

翻译

日月匆匆流逝，故乡又到了花瓣飘落的时节。杯中的绿酒却无心品尝，镜中映出的苍老面容让人自知岁月无情。新建的大堤边湖水满满，五更时分残夜将尽，号角声听起来格外悲凉。晚年之时父子难以分离，收到淮浦寄来的书信，才深感相见之难、来信太迟。