《法云寺》

陆游 宋代
勾践旧国古会稽,南山拥郭分东西,城门大路引绳直,西走百里皆平堤。
客行欲晓到梅市。
喔喔尚听城中鸡。
法云古寺临大泽,风皱百顷青玻璃。
迎来送往此其地,素壁时见前人题。
乖离会合浩莫计,历观名氏空含凄。
山僧惯见为客叹,荣悴从来如夜旦。
明年吾栖插天半,世事君须倚阑看。

翻译

越王勾践的旧国,就是古老的会稽,南山环绕着城郭,分列东西两边。城门的大路笔直如绳,向西走一百里都是平坦的堤岸。旅人天刚亮就到了梅市,还听到城里传来鸡鸣声。法云古寺靠近大湖,风吹动水面,像百顷青色的玻璃。这里迎来送往,常有行人停留,白色的墙壁上不时能看到前人的题字。离别与重逢难以计算,看遍名字只留下空荡的凄凉。山中的僧人早已习惯看到游子叹息,荣华与衰落,就像黑夜与黎明一样自然。明年我将栖身于高处,世间的种种,你只需倚着栏杆静静观看。