《早春出游》

陆游 宋代
地炉久厌拨寒灰,一笑真成病眼开。
不恨城笳催日落,且欣巷柳报春回。
蹇驴破帽人人看,南陌东阡处处来。
闻道禹祠游渐盛,也谋随例一持杯。

翻译

我已经很久没有拨动那冰冷的炉灰了,今天难得生起火来,这一笑真像是让久病的眼睛豁然开朗。我不怨恨城头传来的胡笳声催促着夕阳西下,反而欢喜小巷边的柳树带来了春天的消息。
骑着跛脚的驴子,戴着破旧的帽子,引得路人纷纷注目;从东到西,从南到北,处处都有人走动往来。听说大禹祠的春游渐渐热闹起来,我也打算跟着大家一样,举起酒杯,共度这美好时光。