《玉笈斋书事》

陆游宋代

莫笑新霜点鬓须，老来却得少工夫。
晨占上古连山易，夜对西真五岳图。
叔夜曾闻高士啸，孔宾岂待异人呼。
眉间喜色谁知得，今日新添火四铢。

翻译

别笑话我两鬓新添的白发，年纪大了反而觉得时间更充裕。早上研究古老的《连山易》，晚上对着西真五岳图沉思。曾经听过嵇叔夜的高歌，孔宾也不需要等待什么特别的人。眉间的喜悦谁能懂得呢？今天仿佛又增添了几分精神。