《幽居示客》

陆游宋代

齿发虽俱弊，神明尚有余。
幽扉链奇药，细字录仙书。
野水鸣苔径，长松荫草庐。
客来多谢病，深媿问何如。

翻译

牙齿和头发虽然都已经衰老，但精神依然充沛。在幽静的门前修炼神奇的药物，在小字之间抄录仙人的书籍。野外的小溪在长满青苔的小路上潺潺流淌，高大的松树为草屋投下一片阴凉。有客人来访，我很感激但也因身体欠佳而抱歉，深深愧疚地询问对方近况如何。