《晨兴》

陆游宋代

晨兴未栉盥，扶杖并檐立。
断云方东行，庭草露犹湿。
朝饥神益爽，清虚自来入。
可怜数鸡雏，随母啄遗粒。
蝶残蚍蜉喜，鼠腐鸱鸦集。
吾当一洗之，漱泉开玉笈。

翻译

清晨起来还没梳头洗脸，就扶着拐杖站在屋檐下。天边的云朵正往东飘，庭院里的草上还沾着露水。早晨饿得有点儿精神反而更清爽，内心空明宁静，自然感到舒畅。可怜几只小鸡，跟着母鸡啄食掉落的谷粒。蝴蝶凋零，蚂蚁欢喜，老鼠腐烂引来猫头鹰和乌鸦聚集。我应当将这一切都洗净，用山泉漱口，打开珍藏的书卷。