《望永阜陵》

陆游 宋代
圣主乘乾临斧扆,小臣承诏上丹墀。
宁知齿豁头童後,更遇天崩地陷时!
泣至眼枯无血续,梦随魂断独心知。
白头才尽空濡笔,宁继生民生武诗。

翻译

圣明的君主驾驭着乾元之气莅临朝政,微臣遵奉诏令步入宫殿。
未曾料到,在满头白发、鬓角斑白之后,竟又遭遇了天地巨变的时刻!
泪水流干,双眼几乎失明,心中悲痛却无人能知。
梦境中,灵魂似乎已离散,只有内心深处明白那份孤独与哀伤。
白发苍苍,才华殆尽,只能徒然地挥洒笔墨,却无力为生民立言,更无法续写那英勇壮丽的武歌。