《相和歌辞·王昭君》

顾朝阳 唐代
莫将铅粉匣,不用镜花光。
一去边城路,何情更画妆。
影销胡地月,衣尽汉宫香。
妾死非关命,只缘怨断肠。

拼音

mò jiāng qiān fěn xiá, bù yòng jìng huā guāng.莫将铅粉匣,不用镜花光。yī qù biān chéng lù, hé qíng gèng huà zhuāng.一去边城路,何情更画妆。yǐng xiāo hú dì yuè, yī jǐn hàn gōng xiāng.影销胡地月,衣尽汉宫香。qiè sǐ fēi guān mìng, zhī yuán yuàn duàn cháng.妾死非关命,只缘怨断肠。

翻译

不要打开那装满铅粉的妆匣,也无需再对镜梳妆。既然已经离开了边塞远行的人,还有什么心情再打扮自己呢?在遥远的异乡,连影子都被胡地的月光照得消散无形,身上的香气也渐渐散尽,那是从汉宫带来的香料味道。我之所以如此痛苦,并非命运弄人,而是因为心中无尽的思念和断肠般的哀怨。