《秋夜斋中》

陆游 宋代
残年冉冉返丘园,败屋萧萧长子孙。
久悔文辞妨大学,偶因忧患得玄门。
扶持後死知天幸,容养无能荷国恩。
急雨打窗秋又晚,旋挑野菜助盘餐。

翻译

暮年时光缓缓流逝,我回到了故乡的田园,破旧的房屋里,子孙们渐渐长大。长久以来,我懊悔于文辞的追求耽误了真正的学问,却在偶然的忧患中领悟了玄妙的道理。如今,我得以在晚年安享天年,深知这是上天的眷顾,虽然能力有限,却依然感念国家的恩泽。秋雨急促地敲打着窗棂,夜晚又悄然降临,我随手采摘些野菜,为简陋的餐食增添一份滋味。