《上桂州李大夫》

戎昱 唐代
今日辞门馆,情将众别殊。
感深翻有泪,仁过曲怜愚。
晚镜伤秋鬓,晴寒切病躯。
烟霞万里阔,宇宙一身孤。
倚马才宁有,登龙意岂无。
唯于方寸内,暗贮报恩珠。

翻译

今日我离开了曾经的门馆,心中与众人分别的情感格外沉重。深切的感慨让我不禁落泪,仁爱之心让我更加怜悯那些愚钝之人。晚镜中,我看到了自己秋霜般的鬓发,晴天的寒意也刺痛了我病弱的身体。烟霞万里,宇宙浩瀚,而我却感到无比的孤独。我虽有倚马可待的才华,但登龙门的志向又岂能没有?唯有在心中,暗自珍藏着一颗报恩的明珠。