《观卫尚书九日对中使射破的》

戎昱唐代

盛宴倾黄菊，殊私降紫泥。
月营开射圃，霜旆拂晴霓。
出将三朝贵，弯弓五善齐。
腕回金镞满，的破绿弦低。
勇气干牛斗，欢声震鼓鼙。
忠臣思报国，更欲取关西。

翻译

盛宴之上黄菊倾洒，如同皇恩浩荡降下紫泥。月下军营开启射箭的场地，清晨的旗帜轻拂天边晴霞。身为大将，历经三朝荣宠，挽弓射箭五技皆精。手腕一转，金箭拉满弓弦；靶心破裂，绿弦低垂应声而落。勇气直冲斗牛之间，欢呼之声震动战鼓。忠臣心中念念不忘报效国家，更希望能收复关西之地。