《龟堂》

陆游 宋代
障日松棚正策功,幅巾聊得受微风。
蝉声不断草堂静,潦水已归村路通。
拄杖闲行穿荦确,孤云时见起巃嵷。
东阳醇酎无由到,知负今年几碧筩?

翻译

障日松棚正在发挥遮阳之效,我头裹幅巾,暂且享受这丝丝凉风。蝉鸣声连绵不绝,草堂内一片宁静,雨水已退,村路已然畅通。我手持拐杖,悠然漫步在崎岖山石间,偶尔望见孤云自高山缓缓升起。遗憾的是,东阳佳酿无缘亲尝,不知今年又将辜负几多翠竹制的酒杯?
(注:东阳醇酎指代名贵美酒,碧筩为古代竹制酒杯。此处“负”意为辜负,即无法享用美酒之意。)