《自闵》

陆游 宋代
破帽羸骖厌垢氛,挂冠归伴故溪云。
年光疾病占强半,日景睡眠居七分。
庐冢萧条频霣涕,交朋零落久离群。
残年岂复行孤学,自闵犹尊昔所闻。

翻译

破旧的帽子和瘦弱的马匹早已厌倦了这污浊的尘世,于是辞官归隐,与故乡溪边的云雾为伴。岁月流逝,大半光阴都被疾病占据,每日里竟有七分时间在昏睡中度过。旧居荒凉冷落,每每触景生情,不禁潸然泪下;往昔的朋友渐渐离散,长久以来我已独处远离人群。垂暮之年,又怎能再执着于孤独求学之路?可心中却依然怀念往昔所闻的教诲,自怜自叹中坚守着那份信念。