《自闵》

陆游宋代

主人元是客，儒上却成僧。
垂老贫如昔，经春醉未曾。
褰衣身伛偻，顾影发鬅鬠。
忽忆东冈路，扪萝试一登。

翻译

原本是主人，如今却成了客人；曾经是儒生，现在却变成了僧人。年老了依旧贫穷如昔，整个春天都没有醉过一次。提起衣裳，身体佝偻着前行；回头看看自己的影子，头发蓬乱。忽然想起东边山冈的小路，试着攀着藤萝再登一次。