《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日》

陆游宋代

细雨如丝映晚晖，店家小憩换征衣。
春农耕罢负犁去，村社祭余怀肉归。
黄犊自依残照卧，白鸥争傍小滩飞。
道边旧识凋零尽，谁记辽天老令威？

翻译

细雨像丝线一样在傍晚的阳光中闪烁，小店主人小睡一会儿后起来换上行装。春天耕作完毕的人背着犁回家，村里祭祀活动结束的人带着祭肉回来。小黄牛独自依偎在夕阳下休息，白色的海鸥争相在小沙滩上飞翔。路边以前认识的老朋友都已离去，谁还记得那位来自辽远天空的老令威呢？