《宿上清宫》

陆游宋代

九万天衢浩浩风，此身真是一枯蓬。
盘蔬采掇多灵药，阁道攀隮出半空。
累尽神僊端可致，心虚造化欲无功。
金丹定解幽人意，散作山椒百炬红。

翻译

九万里的天空中风起云涌，我就像一片随风飘荡的蓬草。我在盘旋的小路上采摘了许多灵药，在高高的阁楼上攀爬，仿佛置身于半空中。只有放下一切才能接近神仙的境界，内心宁静时仿佛能洞察天地的奥秘。金丹定能解开隐士的心愿，如同山间点燃的百盏灯火，照亮了黑暗。